Can I use Simkl to set reminders or notifications for upcoming episodes or releases?

Yes, see notifications docs: